Comme chaque année, à l’occasion du Mois du Créole, Mwa Lang Kréyol La, la Collectivité Territoriale de Martinique réaffirme son engagement en faveur de la valorisation et de la promotion de la langue créole. Cet événement phare, désormais incontournable dans le calendrier culturel, se tiendra tout au long du mois d’octobre 2024.
À travers une série d’activités culturelles et pédagogiques, la CTM mettra en lumière toute la richesse et la diversité de la langue créole. Sur l’ensemble des sites culturels et patrimoniaux de la Collectivité, plusieurs événements seront proposés, notamment :
Visites guidées en créole sur des sites historiques et culturels ; Conférences et tables rondes avec des experts linguistiques et culturels ; Projections de films suivies d’échanges avec les réalisateurs ; Ateliers d’initiation à la langue créole, ouverts à tous les âges ; Spectacles (théâtre, contes, musique traditionnelle), Rencontres littéraires, expositions, dictées créoles et bien d’autres activités.
À travers cette initiative, la CTM poursuit sa mission de sauvegarde, de transmission et de diffusion de la langue créole, créant ainsi des espaces de dialogue et de partage intergénérationnels. En mettant en avant l’ingéniosité et la richesse culturelle du créole, cet événement constitue une occasion unique de redécouvrir ou d’approfondir la connaissance de ce patrimoine commun.
À travers une série d’activités culturelles et pédagogiques, la CTM mettra en lumière toute la richesse et la diversité de la langue créole. Sur l’ensemble des sites culturels et patrimoniaux de la Collectivité, plusieurs événements seront proposés, notamment :
Visites guidées en créole sur des sites historiques et culturels ; Conférences et tables rondes avec des experts linguistiques et culturels ; Projections de films suivies d’échanges avec les réalisateurs ; Ateliers d’initiation à la langue créole, ouverts à tous les âges ; Spectacles (théâtre, contes, musique traditionnelle), Rencontres littéraires, expositions, dictées créoles et bien d’autres activités.
À travers cette initiative, la CTM poursuit sa mission de sauvegarde, de transmission et de diffusion de la langue créole, créant ainsi des espaces de dialogue et de partage intergénérationnels. En mettant en avant l’ingéniosité et la richesse culturelle du créole, cet événement constitue une occasion unique de redécouvrir ou d’approfondir la connaissance de ce patrimoine commun.
DU 1ER AU 6 OCTOBRE 2024
2 octobre – 18h :
Vernissage de l’exposition
« La Martinique des années 1972 – 1974 : Au-delà de la carte postale » de Betty RAPHAELLI, Musée d’Histoire et d’Ethnographie
4 octobre – 18h30 :
Rencontre littéraire autour de l’ouvrage de Catherine CAYOL « Le Club Perfecta Martinique », Bibliothèque Schœlcher
Vernissage de l’exposition
« La Martinique des années 1972 – 1974 : Au-delà de la carte postale » de Betty RAPHAELLI, Musée d’Histoire et d’Ethnographie
4 octobre – 18h30 :
Rencontre littéraire autour de l’ouvrage de Catherine CAYOL « Le Club Perfecta Martinique », Bibliothèque Schœlcher
DU 7 AU 13 OCTOBRE 2024
8 octobre – 9h : Ateliers d’initiation au slam
Animés par le slameur Black Kalagan, Musée d’Archéologie et de Préhistoire
9 octobre – 10h : Atelier de découverte musicale et littéraire pour enfants du livre « Youp’ la la » Animé par Chevignac Production, Bibliothèque Schœlcher
10 octobre – 9h30 : Rencontre littéraire hors des murs
« Mi bej jounen : pawol épi lekti », Bibliothèque Schœlcher
10 et 11 octobre – 8h30 : Formation
Animée par Daniel BOUKMAN « Les principes d’écriture de la langue créole », Musée du Père Pinchon
11 octobre – 9h :Dictée créole « Dikté ba lafanmi », Centre Culturel Antoine TANGAMEN
Atelier & conférence-performance autour du thème de la langue créole dans la Haute-taille Animés par David KHATILE et le groupe Tay-Wot Nou-An, Villa Chanteclerc
11 octobre – 18h30 : Conférence
«Kisa lang kréyol-la, bizwen jòdi-ya pou’y viré djok » avec Daniel Bardury, CTM (Salle Camille Darsière)
Animés par le slameur Black Kalagan, Musée d’Archéologie et de Préhistoire
9 octobre – 10h : Atelier de découverte musicale et littéraire pour enfants du livre « Youp’ la la » Animé par Chevignac Production, Bibliothèque Schœlcher
10 octobre – 9h30 : Rencontre littéraire hors des murs
« Mi bej jounen : pawol épi lekti », Bibliothèque Schœlcher
10 et 11 octobre – 8h30 : Formation
Animée par Daniel BOUKMAN « Les principes d’écriture de la langue créole », Musée du Père Pinchon
11 octobre – 9h :Dictée créole « Dikté ba lafanmi », Centre Culturel Antoine TANGAMEN
Atelier & conférence-performance autour du thème de la langue créole dans la Haute-taille Animés par David KHATILE et le groupe Tay-Wot Nou-An, Villa Chanteclerc
11 octobre – 18h30 : Conférence
«Kisa lang kréyol-la, bizwen jòdi-ya pou’y viré djok » avec Daniel Bardury, CTM (Salle Camille Darsière)
DU 14 AU 20 OCTOBRE 2024
15 octobre - 9h : Ateliers d’initiation au slam
Animés par le slameur Black Kalagan, Musée d’Archéologie et de Préhistoire
15 octobre – 18h30 : Rencontre littéraire
Avec Judes DURANTY « Millésime Kreyolad », Bibliothèque Schœlcher
15 et 18 octobre – 18h30 : Contes et musique
Avec l’association AMI « 18ème édition du Festival International Contes et musique dans la cité » Bibliothèque Schœlcher
17 octobre – 19h : Rencontre musicale et poétique
«After Work Lirical : Ba’y la vwa», Domaine de la Pagerie
17 et 18 octobre – 8h30 : Formation
Animée par Daniel BOUKMAN « Les principes d’écriture de la langue créole » Musée du Père Pinchon
18 octobre - 9h : Lecture pour enfant
Avec l’auteure Chantal NOTTRELET « Lekti pou tout moun », Pavillon Bougenot Contes
Animés par l’association AMI « Kont kréyol ba ti moun », CDST
19 octobre - 17h : Projection de film
Documentaire de Jean-Marc ROSIER et Ken LERUS « Man Terez LEOTIN Lavwa ega » Maison de la Canne
Animés par le slameur Black Kalagan, Musée d’Archéologie et de Préhistoire
15 octobre – 18h30 : Rencontre littéraire
Avec Judes DURANTY « Millésime Kreyolad », Bibliothèque Schœlcher
15 et 18 octobre – 18h30 : Contes et musique
Avec l’association AMI « 18ème édition du Festival International Contes et musique dans la cité » Bibliothèque Schœlcher
17 octobre – 19h : Rencontre musicale et poétique
«After Work Lirical : Ba’y la vwa», Domaine de la Pagerie
17 et 18 octobre – 8h30 : Formation
Animée par Daniel BOUKMAN « Les principes d’écriture de la langue créole » Musée du Père Pinchon
18 octobre - 9h : Lecture pour enfant
Avec l’auteure Chantal NOTTRELET « Lekti pou tout moun », Pavillon Bougenot Contes
Animés par l’association AMI « Kont kréyol ba ti moun », CDST
19 octobre - 17h : Projection de film
Documentaire de Jean-Marc ROSIER et Ken LERUS « Man Terez LEOTIN Lavwa ega » Maison de la Canne
DU 21 AU 27 OCTOBRE 2024
21 au 26 octobre :
Ateliers collaboratifs autour du lexique du monde de l’art « Art Lahar Ar Lézar Artistik? Kisa- sayés’Art ! Latilié matjé kréyòl poèstétik », Campus Caribéen des Arts
22 octobre :
Dikté Kréyol ba travayè CTM
23 octobre – 10h : Lectures de contes
Avec l’association AMI, Bibliothèque Schœlcher
24 octobre - 18h30 :
Rencontre littéraire autour du roman de Charles-Henry FARGUES « Il était une fois la rue Baldara », Bibliothèque Schœlcher
24 octobre - 19h :Rencontre musicale et poétique
« After Work Lirical : Kouté pou tann », Domaine de la Pagerie
25 octobre - à partir de 9h :
Dictée créole : « Latilié li ek aprann matjé kréyol-la »
Animée par la professeure de langue régionale Pauline DONDON
Atelier : « Latilié Vannri »
Animé par Nicole SIVATTE
Conte : Kont kréyol épi Valér’y EGOUY, Centre Culturel Antoine TANGAMEN
25 octobre - 18h30 :
Conférence littéraire autour de l’ouvrage de Fred DEMONIERE « A-TOU-MO, Pawol djéritout » Bibliothèque Schœlcher
26 octobre – 13h
Atelier « Ronde de jeux en famille Mazet », Domaine de la Pagerie
26 octobre – 18h
Récital de poésie en créole « Ba’y lavwa ba poézi kréyol » Animé par l’association AMMCA, Maison de la Canne
Ateliers collaboratifs autour du lexique du monde de l’art « Art Lahar Ar Lézar Artistik? Kisa- sayés’Art ! Latilié matjé kréyòl poèstétik », Campus Caribéen des Arts
22 octobre :
Dikté Kréyol ba travayè CTM
23 octobre – 10h : Lectures de contes
Avec l’association AMI, Bibliothèque Schœlcher
24 octobre - 18h30 :
Rencontre littéraire autour du roman de Charles-Henry FARGUES « Il était une fois la rue Baldara », Bibliothèque Schœlcher
24 octobre - 19h :Rencontre musicale et poétique
« After Work Lirical : Kouté pou tann », Domaine de la Pagerie
25 octobre - à partir de 9h :
Dictée créole : « Latilié li ek aprann matjé kréyol-la »
Animée par la professeure de langue régionale Pauline DONDON
Atelier : « Latilié Vannri »
Animé par Nicole SIVATTE
Conte : Kont kréyol épi Valér’y EGOUY, Centre Culturel Antoine TANGAMEN
25 octobre - 18h30 :
Conférence littéraire autour de l’ouvrage de Fred DEMONIERE « A-TOU-MO, Pawol djéritout » Bibliothèque Schœlcher
26 octobre – 13h
Atelier « Ronde de jeux en famille Mazet », Domaine de la Pagerie
26 octobre – 18h
Récital de poésie en créole « Ba’y lavwa ba poézi kréyol » Animé par l’association AMMCA, Maison de la Canne
DU 28 AU 31 OCTOBRE 2024
29 octobre -18h30 : Soirée de clôture « Mwa Kréyol »
Théâtre, Danse bélè, Remise du prix « dikté kréyol ba travayè la CTM », Hôtel de la CTM
31 octobre – 18h30
Initiation à la Danse Bélè, avec l’association Kabel Bibliothèque Schoelcher
Théâtre, Danse bélè, Remise du prix « dikté kréyol ba travayè la CTM », Hôtel de la CTM
31 octobre – 18h30
Initiation à la Danse Bélè, avec l’association Kabel Bibliothèque Schoelcher